Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 245

Übersetzungen auf Latein.me

von lewin.9899 am 01.01.2014
Ich habe keine Zeit für solche Albernheiten; ein gewaltiges Geschäft liegt mir gerade vor.

von barbara8945 am 04.09.2022
Ich habe keine Zeit für solchen Unsinn; ich habe eine wichtige Aufgabe zu erledigen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ineptias: ineptire: sich töricht benehmen, sich albern anstellen, Unsinn treiben, scherzen
ingens: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
istas: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
manibus: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
negotium: negotium: Geschäft, Angelegenheit, Aufgabe, Auftrag, Mühe, Schwierigkeit, Handel
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
vaco: vacare: leer stehen, frei sein, unbewohnt sein, Zeit haben für, frei sein von, ohne sein; vagus: umherschweifend, wandernd, unstet, unbeständig, unentschlossen, vage, unklar