Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) (1) › 049

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliud: alius: der eine, ein anderer
boni: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dis: dis: Götter, reich, wohlhabend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inspicit: inspicere: besichtigen, einsehen, hineinsehen, beschauen, untersuchen
non: non: nicht, nein, keineswegs
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
originem: origo: Ursprung, Quelle
philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
primam: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
revocantur: revocare: zurückrufen
Si: si: wenn, ob, falls
stemma: stemma: Kranz, EN: garland, chaplet
primam: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges