Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (V) (2)  ›  072

Vellem inquis magis consilium mihi quam libros dares.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

consilium

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

dares

dare: geben

libros

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Vellem

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Quod erant oppida mihi complura etiam reliqua
• Ceterum quod libros meos tibi mitti desideras,
• Composuit et de vita sua octo volumina,