Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 110

Übersetzungen auf Latein.me

von victoria.t am 22.04.2018
Alle Dinge der Nacht waren in friedlicher Ruhe geordnet.

von sheyenne821 am 19.12.2014
Alles lag friedlich in der Stille der Nacht.

composta: compostus: wohlgeordnet, ordentlich, regelmäßig, passend, vorbereitet, bereit, geeignet, ausgebildet, qualifiziert
erant: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
noctis: nox: Nacht, Dunkelheit, Finsternis
omnia: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
placida: placidus: ruhig, friedlich, sanft, still, gelassen, mild, eben, glatt
quiete: quies: Ruhe, Rast, Erholung, Friede, Stille, Schlaf, Untätigkeit; quiete: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört; quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen; quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen