Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 159

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.i am 23.08.2020
Was wir nun zu entscheiden sagen: Der Gebrauch jenes einfachen Wortes ist verloren gegangen.

von elli.j am 26.02.2022
Was wir heute Entscheiden nennen: Der ursprüngliche Gebrauch dieses einfachen Wortes ist verloren gegangen.

amissus: amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen; amissus: Verlust, Einbuße
decernere: decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten
dicimus: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
simplicis: simplex: einfach, schlicht, ungemischt, unvermischt, unkompliziert, arglos, aufrichtig, geradlinig, naiv, natürlich
usus: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
verbi: verbum: Wort, Begriff, Ausdruck, Äußerung, Rede, Aussage