Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 217

Übersetzungen auf Latein.me

von Finia am 13.12.2023
Er, als er Vergilius in Farben darstellen wollte, betrachtete ihn selbst.

von yuna.959 am 27.04.2019
Als er Vergil malen wollte, betrachtete er ihn unmittelbar.

coloribus: color: Farbe, Färbung, Anstrich, Aussehen, Schein, Vorwand
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
intuebatur: intueri: anschauen, betrachten, ansehen, erblicken, erwägen, berücksichtigen; intui: ansehen, betrachten, anschauen, erwägen, berücksichtigen
ipsum: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
reddere: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
vellet: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten; vellere: ausreißen, rupfen, zupfen, pflücken, entreißen, ausbrechen, ausraufen
vergilium: vergilius: Vergil, Publius Vergilius Maro