Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) › 240

Übersetzungen auf Latein.me

von sebastian.b am 30.07.2021
Was kann ich aus diesen Dingen nehmen, das meine Begierden zügeln wird?

von vanessa872 am 07.02.2021
Was könnte ich aus diesen Dingen ziehen, um meine Begierden zu zügeln.

comprimat: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen, unterdrücken, zurückhalten, bezwingen, verbergen
cupiditates: cupiditas: Begierde, Verlangen, Leidenschaft, Habsucht, Gier, Ehrgeiz, Sucht, Begehrlichkeit
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
istis: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
meas: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
traham: trahere: ziehen, schleppen, schleifen, zerren, anziehen, anlocken, ableiten, verlängern, hinauszögern; traha: Schlitten, Schleife, Gleitschlitten