Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (7) › 319

Übersetzungen auf Latein.me

von yanick.d am 16.12.2013
Wie lange werden unzählige Schiffe noch Möbel für einen einzigen Tisch aus verschiedenen Meeren herbeischaffen?

et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
instrumentum: instrumentum: Gerät, EN: tool, tools
mari: mare: See, Meer; marius: Marius; mas: Männchen, Mann
mensae: mensa: Tisch, Tafel, Esstisch; metiri: messen, beurteilen, zumessen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
navigia: navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, EN: vessel, ship
non: non: nicht, nein, keineswegs
Quamdiu: quamdiu: solange, wie lange, EN: for how long?, EN: for the preceding period until
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
subvehent: subvehere: hinaufführen
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges