Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VI) (2) › 095

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
an: an: etwa, ob, oder
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
codicellos: codicellus: EN: notepad, small log
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubitem: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
epistulas: epistula: Brief, Sendung, Epistel
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incipiam: incipere: beginnen, anfangen
lucili: lucas: Lukas (Eigenname); lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
mi: mi: EN: my, mine
non: non: nicht, nein, keineswegs
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sed: sed: sondern, aber
tecum: theca: Büchse, Box, Kiste
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu