Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 280

Itaque de his, ut corpus emendatum architecturae perficiatur, insequenti volumine incipiam scribere.

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda8893 am 14.02.2017
Daher werde ich über diese Dinge im folgenden Band zu schreiben beginnen, damit der korrigierte Körper der Architektur vollendet werden kann.

von ibrahim.q am 10.06.2013
In dem nächsten Buch werde ich damit beginnen, über diese Themen zu schreiben, um den verfeinerten Bestand architektonischen Wissens zu vervollständigen.

Analyse der Wortformen

architecturae: architectura: Architektur, Baukunst, Bauwesen, Baugestaltung
corpus: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
emendatum: emendare: verbessern, korrigieren, berichtigen, in Ordnung bringen, von Fehlern befreien
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
incipiam: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
insequenti: insequi: folgen, verfolgen, nachfolgen, angreifen, tadeln
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
perficiatur: perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
scribere: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
volumine: volumen: Rolle, Schriftrolle, Buch, Band, Windung, Biegung, Krümmung

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) › 280

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen