Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) (3) › 130

Analyse der Wortformen

convoluta: convolvere: zusammenrollen, weiterrollen; convolutare: EN: revolve, EN: whirl/roll around rapidly?
discreverit: discernere: unterscheiden, trennen
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inerti: iners: träge, ungeschickt, feige, matt, EN: helpless, weak, inactive, inert, sluggish, stagnant
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
mersa: mergere: versenken, eintauchen; mersare: EN: dip (in), immerse
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
Quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
uno: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges