Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von domenik.r am 08.05.2020
Jener Mann wird auch diese Sache reizen, aber nur reizen.

von yara.953 am 01.12.2016
Das wird ihn auch ärgern, aber nur als eine kleine Störung.

illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ista: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
vellicabit: vellicare: zupfen, kneifen, zwicken, necken, reizen, verspotten; vellicare: zupfen, kneifen, zwicken, necken, reizen, verspotten