Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 072

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.k am 24.06.2014
Ich respektiere sie wahrhaftig und erweise ihren großen Namen stets meine Ehrerbietung.

von nelio.s am 02.11.2015
Ich ehre fürwahr diese und erhebe mich stets zu solch großen Namen.

assurgo: assurgere: sich erheben, aufstehen, sich aufrichten, emporsteigen, sich empören, beistehen, unterstützen
ego: ego: ich, meiner
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nominibus: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
tantis: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
veneror: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache