Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (VIII)  ›  010

Cogitat semper qualia vita, non quanta sit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad919 am 04.07.2014
Er/sie denkt immer darüber nach, welcher Art das Leben ist, nicht wie groß es sein mag.

von freya852 am 28.07.2024
Er betrachtet, welche Art von Leben er führt, nicht wie lange es dauern wird.

Analyse der Wortformen

cogitat

cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

qualia

qualis: welcher Art, wie beschaffen, was für ein, wie, derartig, so wie

quanta

quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie

semper

semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends

sit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

vita

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein

vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor

Ähnliche Textstellen

• Videmus quanta sit in invidia quantoque in
• Videmus quanta sit in invidia quantoque in
• Nulli potest secura vita contingere qui de