Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von lana9868 am 18.12.2015
Er kennt seine Fähigkeiten; er weiß, dass er die Last tragen kann.

von stefanie.827 am 09.08.2022
Er kennt seine eigene Stärke; er weiß, dass er eine Last ist, die getragen werden muss.

esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ferendo: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen
novit: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen
oneri: onus: Last, Bürde, Gewicht, Ladung, Fracht, Mühe, Beschwerde, Verantwortlichkeit
scit: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
suas: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften
vires: vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie; virere: grün sein, grünen, frisch sein, blühen, gedeihen