Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 219

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.977 am 26.10.2015
Sie müssen ausgeschlossen werden: Wenn sie einmal eingetreten sind, werden sie andere an ihrer Stelle einsetzen.

von maximilian.l am 11.11.2015
Haltet sie draußen: Sobald sie erst einmal eingedrungen sind, werden sie andere an ihre Stelle setzen.

alias: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alias: ein andermal, sonst, anderswo, zu anderer Zeit, unter anderen Umständen
excludendae: excludere: ausschließen, ausschalten, ausstoßen, abweisen, fernhalten, verhindern, beseitigen, ausnehmen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intraverint: intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
locum: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
semel: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
si: si: wenn, falls, sofern, ob
substituent: substituere: unterstellen, an die Stelle setzen, ersetzen, unterschieben
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
suum: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre; sus: Schwein, Sau, Eber