Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 242

Übersetzungen auf Latein.me

von fatima.c am 05.10.2020
O Meliboeus, ein Gott hat uns diese Muße geschaffen; denn er wird mir immer ein Gott sein.

von lilia.8964 am 24.01.2022
O Meliboeus, ein Gott hat uns diese Ruhe und diesen Trost geschenkt; und er wird mir immer ein Gott sein.

deus: deus: Gott, Gottheit; deus: Gott, Gottheit
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
nobis: nobis: uns, wir
o: o: O!, oh!, ach!
otia: otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends