Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 280

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.r am 10.09.2020
Jeder Plan schwimmt und keine Glückseligkeit vermag uns zu erfüllen.

von luka.w am 17.09.2013
Alle unsere Pläne treiben ziellos dahin, und keine noch so große Erfolgserfüllung kann uns jemals zufriedenstellen.

consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
felicitas: felicitas: Glück, Glückseligkeit, Erfolg, Gedeihen, Fruchtbarkeit, Seligkeit
implere: implere: anfüllen, erfüllen, ausfüllen, vollenden, befriedigen
natat: natare: schwimmen, treiben, überfließen, nass sein
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
nos: nos: wir, uns
omne: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
ulla: ullus: irgendein, irgendeine, irgendein, irgendeiner, etwas, ein einziger