Übersetzungen auf Latein.me

von nicolas.u am 02.11.2023
Der Grund ist ferner, dass wir nicht zu jenem unermesslichen und unüberwindlichen Guten gelangen, wo es notwendig ist, dass unser Wille anhält, weil jenseits des Höchsten kein Raum mehr ist.

von tobias.t am 22.05.2018
Der Grund ist, dass wir jenes grenzenlose und unüberwindbare Gut nicht erreicht haben, wo unsere Willenskraft notwendigerweise zur Ruhe kommen muss, weil es jenseits des höchsten Punktes keinen Raum mehr gibt.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
bonum: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
immensum: immensus: unermesslich, unendlich, riesig, gewaltig, ungeheuer, unbegrenzt; immensum: unermesslich, überaus, maßlos, unendlich, das Unermessliche, das Unendliche
insuperabile: insuperabilis: unüberwindlich, unbesiegbar, unübersteiglich
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
pervenimus: pervenire: gelangen, ankommen, erreichen, erzielen, in den Besitz gelangen
quia: quia: weil, da, denn, dass
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
resistat: resistere: widerstehen, sich widersetzen, Widerstand leisten, anhalten, stehen bleiben
summum: summus: höchster, oberster, der höchste, der oberste, äußerster, wichtigster, bedeutendster, letzter; summum: Spitze, Gipfel, höchster Punkt, Hauptsache, Summe, Wesen, Ende; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, Hauptsache, Inbegriff, höchste Stelle, oberste Gewalt
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
ultra: ultra: darüber hinaus, weiter, mehr, über ... hinaus, jenseits, jenseits (von), über ... hinaus
voluntas: voluntas: Wille, Wunsch, Absicht, Willensentschluss, Geneigtheit, Neigung, Zustimmung, Einverständnis

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 281

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen