Praenavigavimus, lucili, vitam et quemadmodum in mari, ut ait vergilius noster, terraeque urbesque recedunt, sic in hoc cursu rapidissimi temporis primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, deinde quidquid est illud inter iuvenem et senem medium, in utriusque confinio positum, deinde ipsius senectutis optimos annos; novissime incipit ostendi publicus finis generis humani.
von mohamed.935 am 09.09.2024
Wir haben, Lucilius, das Leben durchsegelt, und wie auf dem Meer, wie unser Vergil sagt, Land und Städte zurückweichen, so verbergen wir in diesem Lauf der schnellsten Zeit zunächst die Kindheit, dann die Jugend, dann das, was zwischen Jungem und Altem in der Mitte liegt, an der Grenze beider platziert, dann die besten Jahre des Alters selbst; schließlich beginnt das öffentliche Ende der Menschheit sichtbar zu werden.
von lisa.f am 16.09.2020
Wir haben das Leben durchsegelt, Lucilius, und wie Länder und Städte am Meer in der Ferne verschwinden, wie unser geliebter Vergil sagt, so verschwinden auch in diesem rasenden Strom der Zeit zunächst unsere Kindheit, dann unsere Jugendjahre, dann jene mittlere Periode zwischen Jugend und Alter, die zwischen beiden liegt, dann die besten Jahre des Alters selbst. Schließlich beginnt das universelle Ende, das der gesamten Menschheit bevorsteht, sich zu zeigen.