Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (III)  ›  137

Infantiam amisimus, deinde pueritiam, deinde adulescentiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luke.919 am 29.11.2021
Wir haben Kindheit, dann Knabenjahre, dann Jugend verloren.

von lars.x am 10.09.2015
Wir haben unsere frühe Kindheit verloren, dann unsere Kindheit, und dann unsere Jugend.

Analyse der Wortformen

adulescentiam

adulescentia: Jugend, Jugendzeit, Adoleszenz, Jünglingsalter

amisimus

amittere: verlieren, einbüßen, aufgeben, preisgeben, fahren lassen

deinde

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner

infantiam

infantia: Kindheit, Säuglingsalter, früheste Jugend

pueritiam

pueritia: Kindheit, Jugend, Knabenalter

Ähnliche Textstellen

• Praenavigavimus, lucili, vitam et quemadmodum in mari,
• Punctum est quod vivimus et adhuc puncto
• Deinde quia nemo nostrum nouit nisi id