Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 035

Analyse der Wortformen

aliquis: aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
animosius: animose: EN: courageously, boldly, nobly, ardently, energetically
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
cogitantur: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
dicet: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fecisse: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fortiter: fortiter: tapfer, mutig, kräftig, stark, rüstig
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
mortis: mors: Tod
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr, EN: very much
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
aliquis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Stulte: stulte: EN: foolishly; stultus: dumm
temere: temere: zufällig, unbesonnen, EN: rashly, blindly