Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 041

Übersetzungen auf Latein.me

von rosalie.g am 29.05.2020
Dies ist ein Grund, weshalb wir über das Leben nicht klagen können: Es hält niemanden fest.

von domenick.844 am 14.06.2024
Das ist ein Grund, weshalb man das Leben nicht beklagen kann: Es hält niemanden fest.

cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
neminem: nemo: niemand, keiner
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
possimus: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
queri: queri: klagen, sich beklagen, jammern, bejammern, sich beschweren
tenet: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten
unum: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor