Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (1) › 005

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
Alium: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
celerrime: celer: schnell, rasch; celeriter: schnell, zügig
detinent: detinere: zurückhalten, abhalten, festhalten, erhalten, vorenthalten
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
flatus: flare: atmen, blasen; flatus: das Blasen, das Wehen, das Atmen, Hauch, Blasen, EN: blowing
lassant: lassare: ermüden, abnutzen, auslaugen, verschleißen
lentissimae: lentus: langsam, biegsam, zäh, klebrig, gleichgültig, nachlässig gegen
ludunt: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
perfert: perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern
pertinax: pertinax: festhaltend, festhaltend, EN: persevering, obstinate; EN: Pertinax
scis: scire: wissen, verstehen, kennen
segnes: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
taedio: taediare: EN: be sad; taedium: Ekel
tranquillitatis: tranquillitas: Ruhe, Stille
venti: venire: kommen; ventus: Wind
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu