Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) › 099

Übersetzungen auf Latein.me

von milla.w am 25.09.2023
Mögen sie zum Geist zurückkehren: Nun werden sie den Menschen mit Gott messen.

von mira.s am 15.07.2015
Mögen sie nachdenken: Sie werden bald Menschen mit Gott vergleichen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
deo: deus: Gott, Gottheit
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
metientur: metiri: messen, ausmessen, vermessen, beurteilen, einschätzen, zuteilen, zumessen
revertantur: revertere: umkehren, zurückkehren, sich zurückwenden