Übersetzungen auf Latein.me

von linda.g am 09.06.2020
Selbst wenn der Tod eine neutrale Sache ist, können wir ihn nicht einfach ignorieren: Wir brauchen viel Übung, um unseren Geist zu stärken, damit wir sowohl dem Anblick als auch der Annäherung des Todes standhalten können.

von leonhardt918 am 12.03.2023
Auch wenn der Tod gleichgültig ist, ist er dennoch nicht etwas, das leicht übersehen werden kann: Der Geist muss durch große Übung gehärtet werden, damit er seinen Anblick und sein Herannahen ertragen kann.

Analyse der Wortformen

accessumque: accessus: Annäherung, Zugang, Ankunft, Eintritt, Angriff, Anfall, Zuwachs, Steigerung; que: und, auch, sogar; accedere: herankommen, sich nähern, hinzukommen, beitreten, zustimmen, ähnlich sein
animus: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
conspectum: conspectus: Anblick, Ausblick, Blick, Erscheinung, Gegenwart, sichtbar, ansehnlich, bemerkenswert, angesehen; conspicere: erblicken, wahrnehmen, bemerken, sehen, ansehen, betrachten, erkennen, begreifen
durandus: durare: dauern, andauern, anhalten, aushalten, währen, hart machen, abhärten
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
exercitatione: exercitatio: Übung, Ausübung, Training, Beschäftigung, Tätigkeit
facile: facile: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten, bereitwillig, zwanglos; facilis: leicht, einfach, bequem, gefällig, zugänglich, nachgiebig
indifferens: indifferens: gleichgültig, unparteiisch, neutral, belanglos, unwichtig, sich nicht unterscheidend
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mors: mors: Tod, Sterben, Untergang
neglegi: neglegere: vernachlässigen, nicht beachten, sich nicht kümmern um, außer Acht lassen, übersehen, geringachten
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
patiatur: pati: leiden, erdulden, ertragen, dulden, zulassen, gestatten, erleiden
possit: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen