Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X) (4)  ›  193

Et adversus mortem tu tam minuta iacularis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von josef.m am 20.09.2016
Und gegen den Tod wirfst du so winzige Dinge.

von matthias.85 am 31.07.2016
Und du bekämpfst den Tod mit so unbedeutenden Waffen.

Analyse der Wortformen

adversus

adversus: ungünstig, feindlich, widrig

advertere: zuwenden, hinwenden

Et

et: und, auch, und auch

iacularis

jaculari: EN: throw a javelin

minuta

minuere: verringern, vermindern, herabsetzen

minuta: EN: minute (measure of time)

minutus: zerstückelt, klein, unbedeutend

mortem

mors: Tod

tam

tam: so, so sehr

Ähnliche Textstellen

• Aliquid cotidie adversus paupertatem, aliquid adversus mortem
• Alius iam hos cruciatus finisset: hic tam
• Faciet autem illud firmum adsidua meditatio, si