Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 205

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.934 am 30.09.2016
Er behauptet, wir würden dasselbe durchmachen, weil wir beide unsere Zähne verlieren.

von ariana.b am 01.04.2019
Dieser sagt tatsächlich, dass wir die gleiche Krise haben, weil bei beiden die Zähne ausfallen.

ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
cadunt: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
crisin: crisis: Krise, Wendepunkt, entscheidender Moment, kritische Situation, Beurteilung
dentes: dens: Zahn, Eckzahn, Stoßzahn; desse: fehlen, mangeln, abwesend sein, verlassen, im Stich lassen
eandem: eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
habere: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nos: nos: wir, uns
quia: quia: weil, da, denn, dass
quidem: quidem: freilich, zwar, gewiss, jedenfalls, allerdings, jedoch, sicherlich, wenigstens, immerhin
utrique: uter: welcher (von beiden), welcher von zweien, welcher (von beiden), welcher von zweien, Schlauch, Lederschlauch, Weinschlauch, Sack; que: und, auch, sogar