Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von jasmine.w am 13.09.2020
Ich habe gelogen; denn unsere Zeit fällt nunmehr nicht herab, sondern stürzt.

von luise.v am 15.02.2019
Ich hatte unrecht; heutzutage altern wir nicht allmählich - wir stürzen ab.

aetas: aetas: Alter, Lebensalter, Zeitalter, Zeit, Epoche, Generation
cadit: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
descendit: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mentitus: mentiri: lügen, täuschen, erfinden, vortäuschen, sich verstellen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden