Übersetzungen auf Latein.me

von kimberly.934 am 31.03.2021
Schnell entsteht ein großer Abstand zwischen zwei Personen, die in entgegengesetzte Richtungen gehen: Zur gleichen Zeit steigt er auf, ich steige hinab, und du weißt nicht, wie viel schneller einer von ihnen wird.

von aleyna.866 am 03.12.2020
Schnell bildet sich eine große Lücke zwischen zwei Personen, die in entgegengesetzte Richtungen gehen: Während einer nach oben und der andere nach unten steigt, und Sie wissen gut, wie eine dieser Bewegungen schneller wird als die andere.

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien), der zweite, ein anderer, verschieden, ein anderer, der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine (von zweien), der andere, ein anderer, der zweite
ascendit: ascendere: aufsteigen, ersteigen, hinaufsteigen, emporsteigen, besteigen, sich erheben
cito: cito: schnell, rasch, eilig, bald; ciere: in Bewegung setzen, erregen, aufregen, hervorrufen, herbeirufen, beschwören, beunruhigen, stören; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören; citare: herbeirufen, zitieren, nennen, erwähnen, antreiben, ermutigen, aufrufen; citus: schnell, rasch, eilig, geschwind, hurtig
descendo: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
diversum: diverrere: wegkehren, fortreißen, wegschleppen; diversus: verschieden, unterschiedlich, andersartig, abgewandt, entgegengesetzt, getrennt; divertere: abbiegen, sich abwenden, auseinandergehen, abweichen, sich unterscheiden, einkehren, wohnen
duos: duo: zwei
ego: ego: ich, meiner
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
euntes: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; iens: gehend, schreitend, unterwegs
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fit: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen, ignorieren, unbeachtet lassen, verkennen; ignoscere: verzeihen, entschuldigen, begnadigen, Nachsicht üben, durchgehen lassen
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
intervallum: intervallum: Zwischenraum, Abstand, Zwischenzeit, Pause, Unterschied
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
nec: nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal
quanto: quanto: um wie viel, je mehr, desto; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
tempore: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände
velocius: velociter: schnell, rasch, geschwind, hurtig; velox: schnell, rasch, flink, eilig, geschwind

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 207

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen