Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 068

Übersetzungen auf Latein.me

von elise862 am 03.05.2014
Dies glaubst du, dass ich sage: Wer undankbar ist, wird elend sein.

von anabelle858 am 12.01.2019
Du denkst, ich würde sagen, dass jeder Undankbare elend sein wird.

dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ingratus: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
me: me: mich, meiner, mir
miser: miser: elend, unglücklich, arm, erbärmlich, bedauernswert, wertlos, Elender, Unglücklicher, bemitleidenswerte Person
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein