Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.h am 28.04.2015
Lasst uns daher undankbar zu sein vermeiden, und zwar nicht um anderer willen, sondern um unseretwillen.

von robin.m am 30.06.2014
Lasst uns undankbar zu sein vermeiden, nicht um anderer willen, sondern um unseretwillen.

aliena: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
causa: causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv); causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
ingrati: ingratus: undankbar, unangenehm, unerfreulich, unwillkommen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
vitemus: vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor