Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von dominick.978 am 19.04.2021
Bald wird das Leben in träger Muße erstarren, wenn alles, was verstört, aufgegeben werden muss.

von manuel.y am 20.02.2016
Das Leben wird schnell erstarren, wenn wir allem ausweichen, was uns herausfordert.

cito: cito: schnell, rasch, eilig, bald; citus: schnell, rasch, eilig, geschwind, hurtig; ciere: in Bewegung setzen, erregen, aufregen, hervorrufen, herbeirufen, beschwören, beunruhigen, stören; cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören; citare: herbeirufen, zitieren, nennen, erwähnen, antreiben, ermutigen, aufrufen
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
inerti: iners: träge, untätig, faul, ungeschickt, ungeschickt, feige, matt, kraftlos
offendit: offendere: beleidigen, verletzen, anstoßen, kränken, missfallen, einen Fehler machen, straucheln, sich stoßen
otio: otium: Muße, Ruhe, Freizeit, Erholung, Untätigkeit, Friede
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
relinquendum: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
si: si: wenn, falls, sofern, ob
torpebit: torpere: erstarrt sein, steif sein, unempfindlich sein, betäubt sein, träge sein, teilnahmslos sein
vita: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein; vitare: vermeiden, meiden, ausweichen, entgehen, sich hüten vor