Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 209

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox.845 am 19.12.2023
Er behauptet, dass nichts effektiver sei als diese Mahlmethode.

von lennart.l am 21.08.2024
Er behauptet, nichts sei wirksamer als dies, wie er sagt, mit Hämmern.

ait: ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert; aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere
efficacius: efficax: wirksam, wirkungsvoll, effizient, erfolgreich, kräftig, tüchtig; efficaciter: wirksam, wirkungsvoll, erfolgreich, tüchtig
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
hac: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch
negat: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
quicquam: quicquam: irgendetwas, etwas, überhaupt etwas
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft