Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (5) › 236

Analyse der Wortformen

alipedes: alipes: schnellfüßig, EN: wing-footed, EN: without grease/fat, greaseless, fatless, EN: Mercury, the wing-footed god
auro: aurare: vergolden, übergolden
aurea: aurea: Zaum eines Pferdes; aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
aurum: auris: Ohr
auro: aurum: Gold, Goldschmuck
demissa: demissus: niedrig, tief, tiefliegend, bescheiden, demütig; demittere: hinabschicken, sinken lassen, hinablassen, entlassen
dentibus: dens: Zahn, EN: tooth; desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
fulvum: fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow
Instratos: insternere: darüberbreiten
mandunt: mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
monilia: monile: Halsband
ostro: ostrum: Purpur
pectoribus: pectus: Brust, Herz
pendent: pendere: abwägen, schweben, hängen, bezahlen, abwiegen
pictisque: pictus: bemalt, gezeichnet, EN: painted; pingere: malen, darstellen; que: und
sub: sub: unter, am Fuße von
tapetis: tapes: Teppich, EN: woolen cloth or rug used as a covering, hanging, carpet, tapestry; tapete: EN: woolen cloth or rug used as a covering, hanging, carpet, tapestry; tapetes: EN: woolen cloth or rug used as a covering, hanging, carpet, tapestry; tapetum: Wandteppich, Teppich
tecti: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach