Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (7) › 336

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
deest: deesse: fehlen, abwesend sein, mangeln (an)
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eo: eare: gehen, marschieren
ei: ei: ach, ohje, leider
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
Paupertas: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
possidet: possidere: besitzen, beherrschen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sed: sed: sondern, aber