Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (8) › 352

Analyse der Wortformen

adfectant: adfectare: EN: aim at, desire, aspire, try, lay claim to
an: an: etwa, ob, oder
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iudicaverunt: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
liberalibus: liberalis: freigebig, edel, freundlich, frei, die Freiheit betreffend
ne: ne: damit nicht, dass nicht
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ne: nere: spinnen
promittunt: promittere: versprechen, geloben
quaerendum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
scientiam: scientia: Wissen, Wissenschaft, Kenntnis
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
virum: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; vis: Stärke, Gewalt, Kraft