Metiri me geometres docet latifundia potius quam doceat quomodo metiar quantum homini satis sit; numerare docet me et avaritiae commodat digitos potius quam doceat nihil ad rem pertinere istas conputationes, non esse feliciorem cuius patrimonium tabularios lassat, immo quam supervacua possideat qui infelicissimus futurus est si quantum habeat per se conputare cogetur.
von liv.b am 16.06.2019
Der Geometrielehrer bringt mir bei, große Ländereien zu vermessen, statt mir zu zeigen, wie viel ein Mensch wirklich braucht; er lehrt mich zu zählen und stellt meine Finger in den Dienst der Habgier, anstatt mir zu zeigen, dass diese Berechnungen völlig bedeutungslos sind, dass Reichtum, der die Buchhalter erschöpft, einen nicht glücklicher macht - tatsächlich, wie sinnlos sind die Besitztümer eines Menschen, der elend wäre, müsste er sein Vermögen selbst zählen.
von linea.936 am 27.11.2016
Der Geometer lehrt mich, Ländereien zu vermessen, eher als mir beizubringen, wie ich messen könnte, was für einen Menschen ausreichend ist; er lehrt mich zu zählen und leiht der Habgier seine Ziffern, anstatt zu lehren, dass diese Berechnungen nichts zur Sache tun, dass derjenige nicht glücklicher ist, dessen Vermögen Buchhalter erschöpft, ja wie überflüssig die Dinge sind, die derjenige besitzt, der höchst unglücklich sein wird, wenn er gezwungen ist, selbst zu berechnen, wie viel er hat.