Übersetzungen auf Latein.me

von julian903 am 03.04.2021
Denn so wie ich weiß, dass alles geschehen kann, so weiß ich auch, dass es nicht unbedingt geschehen wird; daher erwarte ich günstige Dinge, für schlechte Dinge bin ich vorbereitet.

von marcel.g am 25.12.2017
Denn ich weiß zwar, dass alles passieren kann, aber nicht unbedingt passieren wird; daher hoffe ich auf das Beste und bereite mich auf das Schlimmste vor.

Analyse der Wortformen

accidere: accidere: geschehen, sich ereignen, vorfallen, zustoßen, widerfahren, herabfallen
casura: cadere: fallen, sinken, stürzen, sterben, umkommen, abnehmen, sich ereignen, sich zutragen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expecto: expectare: warten, erwarten, entgegensehen, hoffen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
malis: malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; mala: Wange, Backe, Kinnbacken; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnia: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze
paratus: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten, beschaffen, erwerben, beabsichtigen, planen; paratus: bereit, vorbereitet, fertig, ausgerüstet, geschickt
posse: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise, in welcher Art, so wie, gleichwie
scio: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren; scius: wissend, kundig, bewusst, erfahren, kenntnisreich; scius: wissend, kundig, bewusst, erfahren, kenntnisreich
secunda: secundum: gemäß, zufolge, nach, entlang, längs, entsprechend, gemäß, nächst, das Zweite, zweiter Platz, Glück, Erfolg, günstige Umstände; secundus: zweiter, folgend, nächster, günstig, günstig gesinnt, erfolgreich, untergeordnet, minderwertig; duo: zwei; seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben; secunda: zweite Stunde, Nachgeburt; secundare: günstig machen, fördern, begünstigen, beistehen, unterstützen
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
sum: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
utique: utique: sicherlich, gewiss, jedenfalls, auf jeden Fall, unbedingt, sowieso

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 399

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen