Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 415

His inperitorum feriuntur oculi, omnia subita quia causas non novere mirantium.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joy87 am 21.08.2016
Diese Dinge blenden die Augen der Unwissenden, die von allem Unerwarteten fasziniert sind, weil sie die Ursachen nicht verstehen.

Analyse der Wortformen

causas: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
feriuntur: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inperitorum: imperitus: unerfahren, ungeschickt, nicht ausgebildet
mirantium: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
non: non: nicht, nein, keineswegs
novere: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novare: erneuern; novisse: kennen
oculi: oculus: Auge
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quia: quia: weil
subita: subire: auf sich nehmen; subitus: plötzlich, unvermutet

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 415

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen