Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (10) › 461

Analyse der Wortformen

Annales: annalis: das Jahr, die Jahre, EN: book of annuals/chronicles
carmina: carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel; carminare: EN: card (wool, etc.), EN: make verses
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
et: et: und, auch, und auch
evolvam: evolvere: ausrollen, herauswälzen, auseinanderrollen, aufschlagen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
primus: primus: Erster, Vorderster, Anführer
quaeram: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
scripserit: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
primus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges