Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (1)  ›  049

Quid si sanum voces leviter febricitantem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von romy.n am 21.02.2015
Was wäre, wenn du einen leicht Fiebernden gesund nennen würdest.

Analyse der Wortformen

febricitantem

febricitare: fiebern

leviter

leviter: EN: lightly/gently/softly/quietly/mildly/slightly

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sanum

sanus: gesund, heil, kräftig

si

si: wenn, ob, falls

voces

vocare: rufen, nennen

vox: Wort, Stimme, Sprache

Ähnliche Textstellen

• Alioqui doces illum quid sano faciendum sit,
• De praesentibus facile iudicium est: si corpus
• Quid aliud voces hunc quam deum in