Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (2) › 068

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
ceteris: ceterus: übriger, anderer
cupiditati: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
das: dare: geben
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iuris: ius: Recht, Pflicht, Eid
motibus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
pravis: pravus: schief, krumm, gebogen, korrupt
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
timori: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
tristitiae: tristitia: Trauer, EN: sadness