Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 067

Übersetzungen auf Latein.me

von levin924 am 12.02.2017
Daher sind auch die Emotionen maßlos; denn von diesen zu jenen gibt es einen Übergang.

von till9847 am 26.03.2024
Deshalb sind Gefühle ebenfalls ungebändigt; man geht von einem zum anderen über.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
adfectus: adfectus: Affekt, Gemütszustand, Stimmung, Leidenschaft, Neigung, ausgestattet, versehen, ausgerüstet, befallen, geneigt; adficere: befallen, beeinflussen, schwächen, beschädigen, auswirken auf, beeindrucken, bewegen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inmoderati: immoderatus: unmäßig, maßlos, übermäßig, unbegrenzt, zügellos
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
transitur: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchgehen, durchziehen, durchqueren, vergehen, vorübergehen, ausreißen, desertieren