Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1)  ›  010

Primum itaque, si ut videtur tibi, dicam inter sapientiam et philosophiam quid intersit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bela96 am 04.09.2021
Zunächst also, wenn es dir so erscheint, werde ich erklären, welcher Unterschied zwischen Weisheit und Philosophie besteht.

Analyse der Wortformen

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

et

et: und, auch, und auch

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

intersit

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

philosophiam

philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sapientiam

sapientia: Weisheit, Einsicht

si

si: wenn, ob, falls

videtur

videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)

Primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Quid inter sapientiam et sapere intersit inquiris.
• Dic mihi: cum quid inter sapientiam et
• Inter sapientiam et sapere quid intersit nescio: