Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 113

Übersetzungen auf Latein.me

von markus873 am 30.08.2017
Wie, ich beschwöre dich, kann es sein, dass du sowohl Diogenes als auch Daedalus bewunderst?

von emir.903 am 08.08.2018
Wie ist es möglich, dass du sowohl Diogenes als auch Dädalus bewunderst?

convenit: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
daedalum: daedalus: kunstreich, kunstfertig, gewandt, geschickt, raffiniert, kunstvoll, kunstvoll gearbeitet, Dädalus (ein griechischer Sagenheld, Erfinder und Künstler)
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
mireris: mirare: bewundern, sich wundern, staunen über, erstaunt sein über
oro: orare: beten, bitten, flehen, anflehen, ersuchen, eine Rede halten, sprechen, verhandeln; orere: entstehen, aufgehen, sich erheben, geboren werden, beginnen
quomodo: quomodo: wie, auf welche Weise, in welcher Art und Weise, inwiefern, als
te: te: dich, dir
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft