Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von can.k am 10.01.2018
Vogelfedern werden nicht zusammengewebt, um Kleidung herzustellen.

von jasper.924 am 19.11.2021
Nicht der Vögel Federn werden zum Gebrauch der Kleidung zusammengewebt.

avium: avis: Vogel, Vorbedeutung, Vorzeichen; avium: unwegsame Gegenden, Wildnis, Wüste, abgelegene Gebiete; avius: abgelegen, entlegen, einsam, unwegsam, verlassen, verirrt, auf Irrwegen
conseruntur: conserere: zusammensäen, zusammenpflanzen, verbinden, verknüpfen, verflechten, beginnen, eine Schlacht beginnen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plumae: pluma: Feder, Schreibfeder, Flaumfeder, Daune
usum: usus: Gebrauch, Nutzung, Anwendung, Übung, Erfahrung, Nutzen, Vorteil, Brauch, Gewohnheit, Bedürfnis, Gelegenheit; uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
vestis: vestis: Kleidung, Kleid, Gewand, Kleidungsstück, Garderobe, Decke, Teppich; vesta: Vesta (Göttin des Herdfeuers), Herdfeuer; vestire: bekleiden, kleiden, anziehen, ausstatten, versehen