Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (1) › 024

Analyse der Wortformen

auctores: auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer; auctorare: sich verpflichten
dixerunt: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
maximi: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
moralem: moralis: moralisch, sittlich
plurimi: multus: zahlreich, viel
naturalem: naturalis: natürlich, EN: physical/natural scientist, EN: natural, normal, typical, characteristic
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Philosophiae: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
plurimi: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
rationalem: rationalis: Rechnungsführer, EN: theoretician, EN: rational, of/possessing reason, EN: measurable
tres: tres: drei