Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV)  ›  253

Cypron quotiens vastavit haec clades.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von frederik.t am 10.05.2014
Wie oft hat diese Plage Zypern verwüstet.

von cataleya.a am 12.10.2020
Wie oft hat dieses Unheil Zypern verwüstet.

Analyse der Wortformen

clades

clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe

cypron

cypros: Hennastrauch, Zyperstrauch, Zypern (Insel)

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

quotiens

quotiens: wie oft, sooft, jedes Mal wenn

vastavit

vastare: verwüsten, verheeren, plündern, zerstören, ruinieren

Ähnliche Textstellen

• Cogita quas clades ediderit publica ebrietas: haec
• O venus regina cnidi paphique, sperne dilectam
• Cum haec accepta clades est, iam c.