Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (6) › 284

Analyse der Wortformen

aegrotes: aegrotare: krank sein, EN: be sick
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
contigerit: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
doleas: dolere: bedauern, Schmerz empfinden, trauern, schmerzen
esurias: esurire: essen wollen, hungrig sein, Hunger haben, hungern
Et: et: und, auch, und auch
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
longior: longus: lang, langwierig
mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
oportet: oportere: beauftragen
perdas: perdere: verderben, verlieren, zugrunde richten
pereas: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senescas: senescere: alt werden, verkümmern, eingehen
si: si: wenn, ob, falls
sitias: sitire: durstig sein